|
Publisher: Institut za javne financije
ISBN: 9536047136
Godina izdanja: 1999.
Broj stranica: 453
Dimenzije: 115 × 170 mm
Uvez: MEKI
Rok dostave: 3 dana
O knjizi:
Na temelju dugogodišnje, gotovo svakidašnje uporabe knjige International Tax Glossar) što ju je International Bureau of Fiscal Documentation iz Amsterdama objavio u tri izdanja (1988, 1992. i 1996. godine) i spoznaje da je knjiga, uz ostale jezike, prevedena i na kineski, odlučili smo je objaviti i na hrvatskome. Kako ističe Sušan M. Lyons u predgovoru trećem izdanju, Leksikon treba poslužiti kao radni priručnik vrijedan svakome koga zanimaju oporezivanje, investiranje, financijski instrumenti i različiti oblici poslovanja u brojnim zemljama. On može služiti kao izvor informacija za bilo koji pojam što se susreće u oporezivanju i investiranju, a koristit će ne samo praktičarima, već i državnim službenicima, znanstvenicima, profesorima, studentima i svim ostalim čitateljima koji trebaju i žele razumjeti područje oporezivanja i investiranja.
Hrvatsko izdanje Leksikona sastoji se od tri dijela.
Prvi dio čini sam leksikon u kojemu su abecedno poredani engleski pojmovi ispisani velikim tiskanim slovima i hrvatski pojmovi u zagradi, nakon čega slijedi pojašnjenje pojmova. Kao posebne natuknice objašnjene su različite kratice i akronimi, kao i brojne fraze i pojmovi sastavljeni od više riječi.
Drugi dio Leksikona je višejezični rječnik poreznih pojmova u koji su uvršteni glavni pojmovi iz leksikona poredani tako da iza engleskog naziva slijedi hrvatski, francuski, njemački i španjolski naziv.
Treći je dio hrvatsko-engleski rječnik svih pojmova koji se nalaze u leksikonu. U njemu nisu navedeni samo hrvatsko-engleski doslovni prijevodi, već i različite uputnice koje bi čitatelju trebale pomoći da se što bolje snađe u Leksikonu.
|
