Ukratko o knjizi: Prvo izdanje ove knjige objavljeno je 2007. godine. Nakon njezina izdavanja donesen je znatan broj propisa kojima su u hrvatski pravni poredak unesena
- pa i doslovno - rješenja sadržana u općim pravnim aktima Europske unije, a stavljeni su izvan snage propisi koji su vrijedili prije. Općenito govoreći,
uređenje pravnih poslova sa stajališta privatnog prava nije u središtu interesa ujednačavanja prava na području Europske unije, nego opći pravni akti
Europske unije izabrana pravna pitanja i institute uređuju poglavito sa stajališta javnog prava. Međutim, ti pravni akti i hrvatski propisi kojima se oni recipiraju i
kojima se njihov sadržaj unosi u hrvatski pravni poredak, značajno utječu i na pravne poslove.
Slika više pravnih poslova prikazanih u prvom izdanju ove knjige time je de lege lata postala izmijenjena i izmjena slike tih pravnih poslova jedan je od
glavnih razloga koji su doveli do ovog drugog - izmijenjenog i dopunjenog - izdanja.
Izmijenjena slika tih pravnih poslova manje je oštra odnosno jasna, no što je bila prije izmjena. Takva je zbog niza nedostataka u tekstovima velikog dijela
propisa kojima je sadržaj Direktiva EU unesen u hrvatski pravni poredak. Ti propisi - napose u području bankarstva i financija - pretežno doslovce ili skoro
doslovce slijede Direktive EU i to ne samo sadržajno, nego i jezično i strukturno, te ne vode računa ni o ustaljenoj i razumljivoj pravnoj terminologiji niti o
koherentnosti hrvatskoga pravnog poretka. Jezik kojim su pisani i njihova rješenja neobično često su nejasni i proturječni samima sebi i rješenjima sadržanim
u drugim propisima. Time ne doprinose pravnoj sigurnosti - koja je jedan od glavnih doprinosa prava dobrom ukupnom stanju pojedinca i društva - nego
upravo suprotno.
Iako ih institucije ovog društva i njegovo opće stanje ničime ne potiču na to, autori tekstova u ovoj knjizi ustvari pokušavaju povećati pravnu sigurnost.
Njihovi prikazi i raščlambe pokušavaju otkloniti nedostatke propisa i tumačenjima odnosno objašnjenjima učiniti ih jasnijim, a rezultate primjene u praksi
predvidljivijim, što neprijeporno doprinosi pravnoj sigurnosti. Najtoplije im zahvaljujem na sudjelovanju.
Sudjelovanje više autora, mlađa dob dijela autora i njihov pristup - koji pokazuje svijest o važnosti čuvanja korijena, temelja i glavnih pravila i načela
obveznog prava i njihovo uvažavanje - značajno doprinose nadi u budućnost hrvatskoga pravnog poretka kao poretka u kojem pravna sigurnost povećava
dobro stanje čovjeka i društva.
Za lakše snalaženje u knjizi navodimo da je na početku knjige na str. VII naveden pregled sadržaja knjige dok se prošireni, potpuni sadržaj svakog
potpoglavlja nalazi na njegovu početku.
