|
Autor: Vićan, Dunja; Smerdel, Branko; Pavić, Zlata Nakladnik: Narodne novine d.d.
ISBN: 9536053667
Godina izdanja: 2008.
Broj stranica: 302
Uvez: MEKI
RASPRODAMO
O knjizi:
Contents
What Is Meant by Law?
Sources and Varieties of English Law
Statute Law in Britain
The British Judiciary
The Doctrine of Precedent
The Legal Profession in England
Talking to a Barrister
Legal Aid
A Day in a Civil Court
A Day in a Criminal Court
Roman Civil Procedure
From the Constitution of the Republic of Croatia
II. Basic Provisions
III. Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Judicial Power in the Republic of Croatia
The European Court of Human Rights
The Nature and Sources of American Federalism
The American Presidency
The Supreme Court of the United States
The Case Method of Law Teaching
Crime
Death and the Law
The Death Penalty
Marriage
Divorce
Wills and Inheritance
The Legal Character of International Law
The Charter of the United Nations
The European Court of Justice
Conflict of Laws
Types of English Civil Law
Contract
Negligence
Economic, Social, and Cultural Rights (From the Constitution of the Republic of Croatia)
Forms of Business Organization in the United States
Judicial Control of Public Authorities
Police Powers in Great Britain
The Rise of the Lawyer’s Role in the Modern World
Grammar Notes
Glossary
Index of Legal Terms
Bibliography
Predgovor
Zahtjevi nastave engleskog jezika za potrebe pravne struke potaknuli su nas na pisanje udžbenika u kojem bi zadovoljavajuće bio zastupljen jezični i pravni pristup. Jezik prava, poseban i složen, zahtijeva temeljito poznavanje struke, uz jednako dobro poznavanje problema nastave engleskog jezika. To smo nastojali riješiti suradnjom nastavnika engleskog jezika i pravnika.
Udžbenik tematski obuhvaća temeljne pojmove i institucije pojedinih grana prava, britan- skog, američkog i hrvatskog pravnog sustava, dok bi jezično imao osposobiti za raznovrsnu uporabu engleskog jezika u stručne svrhe: poznavanje pravnog nazivlja, praćenje pravne literature, služenje raznim priručnicima i rječnicima, samostalan rad na određenim podru- čjima specijalizacije, pismena i usmena izlaganja iz raznih područja prava.
Težište je udžbenika na pravnom jeziku, ali to nije udžbenik prava, pa niti usporednog prava, već engleskog jezika u službi pravne struke. To je odredilo izbor tema, koji je bilo nužno učiniti vodeći računa i o zastupljenosti britanske i američke inačice engleskog jezika. Pristup udžbenika podrazumijeva osnovno poznavanje engleskog jezika, a odabrani tekstovi sadrže temeljne pravne pojmove kako bi omogućili i potakli daljnji samostalan rad. U radu sa studentima pravnih fakulteta ili srodnih viših škola upotrebljava se u dvije godine studija.
Bilješke uz svaki tekst objašnjavaju pravne pojmove u kontekstu u kojemu se nalaze. Jezične vježbe olakšavaju razumijevanje tema. Svrha im je omogućiti uporabu usvojenog rječnika i gramatičkih struktura. U vježbe i pregled gramatike uključili smo jezične probleme koji proizlaze iz tekstova.
Na kraju je udžbenika englesko-hrvatski rječnik pretežito pravnih pojmova sadržanih u knjizi. Iako je rječnik u novim izdanjima znatno proširen, uz njega se u radu s udžbenikom valja služiti jednim od standardnih rječnika.
Udžbenik je na prvom mjestu namijenjen studentima pravnih fakulteta i srodnih viših škola, a može poslužiti i kao priručnik pravnicima koji se u praksi služe engleskim jezikom. Korisno će poslužiti i onima koji se bave prevođenjem.
Autori udžbenika su mr. Dunja M. Vićan i mr. Zlata Pavić, predavačice engleskog jezika na Pravnom fakultetu u Zagrebu, i dr. Branko Smerdel, redoviti profesor na Katedri za ustavno pravo Pravnog fakulteta u Zagrebu.
|
