Author: Gorenc, Vilim; i dr.

Publisher: Avantis d.o.o.
ISBN: 9531570523

O knjizi:

U sedam godina, koliko je prošlo otkad je Hrvatska krenula putem neovisnosti, pravne države i tržišnoga gospodarstva, stvoreni su temelji modernoga pravnog sustava. Na području građanskoga, trgovačkoga i radnog prava Hrvatska danas ima sve relevantne zakone koji omogućuju funkcioniranje slobodnog tržišta. Objavljeno je i više komentara zakona, priručnika i udžbenika u kojima se objašnjavaju pojedina područja i institucije novog sustava, a neki pravnici i jezikoslovci učinili su znatne napore na razvijanju hrvatskoga pravnog nazivlja.

Rječnik trgovačkog prava, koji imate pred sobom, oslanja se na dosadašnja postignuća hrvatske pravne znanosti i prakse. To je kolektivni rad dvanaest autora i urednika koji na sažet, razumljiv i pregledan način objašnjavaju najvažnije pojmove koji se rabe u poslovanje subjekata trgovačkog prava, te između njih i organa vlasti i sudova. Namijenjen je pravnicima i gospodarstvenicima, profesorima i studentima pravnih i ekonomskih fakulteta i škola, sucima, odvjetnicima i novinarima, te svima onima koji se u svojemu profesionalnom radu susreću s gospodarsko-pravnim problemima.

U knjizi je objašnjeno više od 2000 pojmova s područja trgovačkog prava, građanskog prava, građanskog postupka, radnoga i socijalnog prava, autorskoga i patentnog prava, međunarodnoga privatnog prava i ostalih srodnih područja. Osnovnom tekstu rječnika dodana su i dva priloga: englesko-hrvatski i nje-mačko-hrvatski rječnik trgovačkopravnog nazivlja. Naime, autori su nastojali za svaki hrvatski izraz pronaći i odgovarajući izraz na engleskome i njemačkom jeziku kako bi korisnicima rječnika olakšali komunikaciju s inozemnim subjektima. To nije bilo uvijek moguće, posebno kad je riječ o engleskim izrazima, zbog velikih razlika između engleskoga i kontinentalnog pravnog sustava i tradicije, ali i zbog specifičnosti naših pravnih instituta i nazivlja.

prof. dr. Vilim Gorenc